DE GEBEURTENIS
Central Park, New York 8u33
Ik ben vergeten waar ik ben.
Jij bent op de plaats waar de moordenaars mekaar ontmoeten...
om te overleggen wat ze met de verminkte meisjes moeten doen.
Ja, dat is waar. Juist.
Hoorde je dat?
Dat is merkwaardig.
Dat is toch te gek. Zij beginnen allemaal als gekken op hun lichaam te krabben.
Is dat bloed?
Claire, heb je dat gezien?
Claire?
Op welke pagina was ik?
Welke pagina?
Drie blokken verwijderd van Central Park, New York - 8u59.
Dus dan vraagt die kleine man: 'Heb je ook een vriendin die Wendy heet?'
Omdat ik je ding net zag en er stond 'WG' op.
De grote man zegt: "Nee, man.'
Op mijn ding staat: 'Welkom op Jamaica. Heb een leuke dag.'
Verdomme, Mc Kenzie is gevallen.
We hebben een arts nodig. We hebben een zwaar ongeval aan de zuidkant van het gebouw.
Er moet een ambulance komen.
Jezus!
Geef hem wat ruimte.
Davis? - Er is iemand afgesprongen!
Ze springen er allemaal af.
Op dat gebouw!
Mijn God! - Wat?
Oh, mijn God! - Wat?
Weg van hier!
Help! - We komen eraan.
Kijk uit!
Lieve Heer in de hemel.
Hebben jullie van het artikel in de New York Times gehoord?
Dat de bijen verdwijnen?
Philadelpihia Hoge School, 9u45.
Blijkbaar verdwijnen de bijen over het hele land.
Tientallen miljoenen, gewoonweg verdwenen.
Er zijn geen lichamen, geen tekens van leven. Ze zijn mysterieus verdwenen.
Schrikaanjagend, niet?
Laat me jullie theorieën eens horen waarom zoiets zou kunnen gebeuren.
Niemand? Kom op, mensen!
Laura? - Een ziekte?
Goed, misschien een virus of een infectie.
Maar het gebeurt over het hele land. Op het zelfde tijdstip in 24 staten.
Dat kan toch moeilijk.
Milieuvervuiling? - Dat zou kunnen.
Wij pompen zoveel vervuiling in de natuur dat ze daardoor gewoonweg uitsterven.
Maar er zijn geen dode dieren. Hebben jullie nog andere ideeën?
Dylan.
Globale opwarming.
De temperatuur stijgt een fractie van een graad, daardoor verliezen ze hun oriëntering.
Misschien.
Jake?
Heb jij geen mening hierover?
Interesseert het je niet wat er met de bijen aan de hand is?
Natuurwetenschap zou je moeten interesseren, Jake.
Weet je waarom?
Omdat jouw gezicht perfect is.
Het probleem is dat het op 15-jarige leeftijd zo perfect is.
Met een klein beetje interesse voor natuurwetenschap, zou je weten
dat de neus en de oren van de mens elk jaar een stukje groeien.
Daarom ziet jouw perfecte gezicht, er over vijf jaar misschien niet meer zo perfect uit.
En nog vijf jaren later misschien totaal verneukt.
Kom op, interesseer je voor natuurwetenschappen.
Om welke reden kunnen de bijen verdwenen zijn?
Een natuurgeweld dat wij nooit volledig zullen kunnen verstaan.
Goed antwoord, Jake.
Hij heeft gelijk.
De wetenschap zal ooit wel een sluitend antwoord geven
maar dat is dan ook maar een theorie.
Niemand zal toegeven dat er natuurkrachten zijn, die boven ons verstand uitgaan.
Elke goede wetenschapper moet angst en respect voor natuurwetten hebben.
Jake?
Hoeveel groeit de neus elk jaar?
Minimaal, vriend. Maak je geen zorgen. Je bent en blijft een ladykiller.
Ik bedoelde het grappig.
De Heerseres der Duisternis. Kijk niet in haar ogen.
Mevrouw de rector. Wat kunnen wij voor u doen?
Het spijt me, ik moet u een moment onderbreken, Mr. Moore.
Goed mensen, rustig maar. Ik ben zo weer terug.
U stuurt al de leraars naar huis?
Zelfs bij een halve meter sneeuw moeten we nog les geven.
Wat is er dan aan de hand?
Elliot.
Stilte graag.
Op het moment gebeuren er enkele onrustwekkende gebeurtenissen.
Central Park werd juist getroffen door een terroristische aanval.
De omvang ervan laat zich nog niet inschatten.
Blijkbaar werd een niet bekend gifgas in en rond Central Park vrijgegeven.
Men zegt dat men op bepaalde aanduidingen moet letten.
De eerste fase is spraakverwarring.
De tweede is desoriëntatie. Men weet niet meer waar men zich bevindt.
De derde fase is dodelijk.
Central Park? Dat is toch merkwaardig.
De directeurs hebben me opdracht gegeven om de scholieren vrij te geven.
Dus het schoolgebeuren wordt uitgesteld tot alles voorbij is.
Alles begrepen? Zeg het tegen jullie studenten.
Jullie moeten toch aan jullie bio-projecten voor volgende week werken.
Welk zijn de regels van een wetenschappelijk onderzoek?
Variabelen identificeren. Proeven plannen.
Zorgvuldige observatie en meting. Interpretatie van de experimentele gegevens.
Hé, lui.
Laat maar.
'Als de bij van de aarde verdwijnt heeft de mens nog maar vier jaar te leven'.
Sneller. Een beetje meer tempo, alstublieft.
Mijn moeder heeft me net weer gebeld. Ze is hysterisch.
Hysterisch.
Ik heb getracht haar bij te brengen dat de kans dat zoiets in Philadelphia gebeurt
uiterst gering is. Er verlangt toch niemand dat wij de stad verlaten, juist?
Ik heb wat cijfers neergezet.
Het voordeel van wiskundeleraar te zijn. Percentages kalmeren de mensen.
Geen resultaat. Ze wil dat we de stad verlaten en bij haar op het platteland komen.
En jou en Alma meebrengen.
Laat mij daarover nadenken, ja?
Heb je dat van New York gehoord?
Alles in orde?
Nee, ik bedoel of het je goed gaat?
Ja, mij ook. Ik vind dat we dat nog eens moeten bespreken.
Julians moeder heeft ons uitgenodigd. Wat denk je daarvan?
Ik haal Jess en Yvette en we treffen mekaar aan het station.
Julian, als Alma zich een beetje vreemd gedraagt, negeer dat gewoon, goed?
Wat is er dan aan de hand?
Ze gedraagt zich vreemd. Maak je er geen zorgen om, goed?
Vreemd?
Ze is zo afwezig. Gedistancieerd.
Wat?
Meer kan ik je ook niet zeggen.
Wil ze je verlaten? - Dat heb ik niet gezegd.
Het is maar wat gepraat, oké? Kalmeer, alsjeblieft.
Ik verklap je nu iets, dat men aan zijn beste vriend nooit zou mogen zeggen.
Waarom zegt iedereen dat?
Ik zag haar op je huwelijksdag.
Alweer het huwelijk? Wat dan?
Ik liep per ongeluk langs haar raam en ze huilde.
Ze keek op en ik zag haar gezicht.
Ze was er nog niet aan toe. Dat is het.
Ze zal nooit voor je klaar staan als je ze nodig hebt.
Hebben federale staten en locale officiëlen een plan voor deze catastrofe?
Is het personeel en de financiële middelen...
Inkomend gesprek Joey
Hoi. - Heb je ingepakt?
Ja. - Wat zeggen ze?
New York wordt geëvacueerd.
Normaal verhindert het menselijk verstand door een zelfbehoudsmechanisme
dat we onszelf schade aandoen.
Dit wordt door een bepaalde combinatie van elektro-chemische signalen
in onze hersenen gestuurd. Gifstoffen kunnen deze neuro-signalen blokkeren.
Dat kan tot verstikkingsaanvallen, hallucinaties en verlammingen voeren.
Dit nieuwe zenuwgas veroorzaakt dat ons zelfbehoudssysteem uitschakelt.
Het blokkeert bepaalde neurotransmitters en veroorzaakt daardoor
een zeer specifiek, zelfvernietigend en catastrofaal gedrag.
Hoe dit gif juist werkt en wie de terroristen zijn...
Wat brengt je ertoe om zelfmoord te plegen?
Net nu wij dachten dat al het boze al ontdekt was.
Ik heb binnen de twee minuten ingepakt.
"KILLADELPHIA" Moordcijfers stijgen.
Hallo?
Rustig blijven.
Dankjewel.
Meneer, we moeten uw koffer nakijken.
Elliot! Elliot!
Onze redactie heeft net de nieuwste berichten ontvangen.
De autopsie van de eerste slachtoffers bevestigen
dat het gif een natuurlijke samenstelling is.
We vermoeden dat de aanslagen tot New York beperkt blijven.
Dat is een zeer onheilspellende aangelegenheid...
Instappen aan spoor 3 voor Harrisburg.
Hoi, Jess. Waar is Yvette?
Ze is gaan inkopen aan de andere kant van de stad. Ze zit vast in het verkeer.
Ze neemt de volgende trein. - We wachten.
Nee, nee. Ze wil dat we deze nemen met Jess.
Dan voelt ze zich beter. Waar is Alma? - Op het toilet.
Hoi, Julian.
Houdt jullie tickets klaar, dames en heren.
Ik heb ze al gekocht.
Het was net als bij de eerste verkoop van de iPods.
Een gekkenhuis. Hoe gaat het?
Goed, en met jou? - Goed.
Mooi, waarom zullen we niet... - Ik ben blij dat je toch gekomen bent.
Dank je wel. Elliot, kan ik je even spreken?
Ja.
Toon me jullie tickets, dames en heren.
Heb je hem over onze ruzie verteld? - Nee.
Waarom zegt hij dan zoiets? - Hij heeft het vermoed.
Ik houd van je Elliot, maar ik wil mijn gevoelens niet aan iedereen tonen.
zo ben ik gewoon niet.
Elliot, dat zijn onze problemen.
Ik ben echt boos.
Ik wil alleen zitten en me kalmeren. Als we aankomen is alles weer in orde.
Is dat goed? - Zeker.
Je kan nu beter de trein opstappen. We zullen sowieso niet naast elkaar zitten.
Goed.
Dag, schatje. - Tante Alma.
Hoe gaat het met je? - Kon beter zijn.
Met mij ook.
Wat is er met je aan de hand? - Wat dan?
Je bent fout over haar. Ze heeft alleen wat tijd nodig.
Kom op, wees niet zo gevoelig.
Geef haar toch een kans. - Goed, als je mijn hulp niet wilt...
Ik wil je hulp niet. - Goed. Zo dan. - Ik hoorde je.
Jess, kan je mijn ticket aan je vader vragen, alsjeblieft?
Bedankt. Ik zie je op de trein, Jess.
Aan spoor 3 moeten al de passagiers met ticket nu instappen.
Dan zullen we eens gaan.
Wanneer komt mama naar oma? - Mama neemt de volgende trein.
Je weet toch dat ze altijd te laat komt.
Rittenhouse Park, Philadephia 11u31
Fris vandaag, niet? - Ja, een beetje wel.
Hoi, ik ben het. Ik wil je alleen wat zeggen, goed.
Hou ermee op met me steeds bellen. Je bent net dat type uit 'Fatal Atraction'.
Het is net of ik onder de douche sta en je schaduw op het douchegordijn zie.
We aten tiramisu samen.
Dat was alles en dat heb ik je ook gezegd.
Je moet het zo laten.
Wat?
Wanneer?
In Philadelphia?
Wat is het nieuws?
Blijkbaar was er ook een aanslag in Philadelphia.
Mijn God, Yvette. - Telefoneer naar mama. Bel haar op.
Schat?
Schat, waar ben je?
Wat? Ik versta je niet.
Ik zei dat ik je niet verstond, sms me.
Stuur een sms, ik versta je niet.
Ze denken dat het begon in Rittenhouse Square Park.
Een ander park?
Ze zit op een bus naar New Jersey. - Ik wil met haar praten.
Weet ik schat, maar ze heeft het gehaald. We rijden nu naar Princeton.
Ik wil haar opbellen.
Gaat het? - Ze zeggen dat Boston ook bereikt werd.
Van wie hoorde je dat? - Van een collega. Hoe is het met Yvette?
Ze vertrok met een autobus.
Wat gebeurt er eigenlijk, Elliot?
Ik weet het niet.
En nu?
Hij stopte gewoon. - Ik weet het niet.
Ze zeggen ons helemaal niks.
Meneer?
Het treinverkeer wordt stopgezet. Dit is het eindstation voor alle passagiers.
Wat bedoel je? Waar zijn we?
Filbert, Pennsylvania.
Filbert? Weet er iemand waar dat ligt?
Waarom wil je me met deze nutteloze informatie afschepen? Wat gebeurt er?
Waarom zijn we gestopt? Je kan ons toch niet zomaar hier laten.
Meneer...
We hebben het contact verloren. - Met wie?
Met iedereen.
Ik wil hier weggaan. Het is hier te warm.
Je bent een groot meisje. We zijn hier in veiligheid.
Oké?
Excuseer. Ze begint altijd te fluisteren als ze bang is.
We hebben veel gemeen, Jess. Ik toon mijn gevoelens ook niet graag.
Ze beeft. - Ik weet het.
Het gaat nooit goed zonder de mama. - Oké.
Ze vertellen ons niets. - We zitten hier vast.
Is alles in orde met Jess?
Ze praat niet.
We zijn in een kleine stad, Jess. Hier overkomt ons zeker niets.
Weet je wat je wil? Kaas, beschuit, melk? Neem gewoon alles.
Blijf hier mooi zitten. Ik ben ginder en zie je.
Wil je toch meekomen en in de rij wachten? - Ik ben er ook nog.
Ik blijf wel bij haar! - Ga melk halen.
Weet je dat iedereen energie verspreidt?
Dat is wetenschappelijk bewezen.
Er zijn camera's die registreren welke kleur een bepaald gevoelen heeft.
Als je treurig bent of boos, dan heeft dat een andere kleur.
Zie je deze ring? Hij kan je vertellen hoe jij je nu voelt.
Willen we eens zien hoe je je voelt?
Geel!
Dat is leuk. Dat betekent dat je gaat lachen.
De gele kleur betekent dat je dadelijk gaat lachen of giechelen of zo.
We wachten het af.
We hebben de ganse dag tijd.
Wat zei ik je? Goed zo.
Deze ring werkt perfect. Het is gewoon te gek.
Oh, God! Kijk dat nu aan.
Mijn zus heeft me dat gestuurd.
Het werd een uur geleden in de zoo van Philadelphia opgenomen.
Lieve hemel, wat zijn dat voor terroristen?
Ze geloven niet meer dat het terroristen zijn.
Een officiële verklaring meldde
dat ze niet meer geloven in een terroristische aanval.
Door het hoge aantal incidenten
is het erg onwaarschijnlijk dat er een terroristengroep
achter deze aanslagen zou zitten.
De gebeurtenissen schijnen alleen in het noordoosten te gebeuren
waar steeds meer kleine steden getroffen worden.
Waar zijn wij?
...het gebied omsluit nu het meeste van New England
van Massachusetts tot Maryland.
Vlak in het midden.
Is alles in orde?
Als we hier blijven,
zullen we hier sterven.
Wat het ook is, 150 kilometer ten westen van hier gebeurt er blijkbaar niets.
Vooruit.
Hierheen. Kan iemand ons een lift geven?
Neem me niet kwalijk, meneer. Kun je ons alsjeblieft meenemen?
We raken anders niet weg. We zitten hier vast.
Hoorde je me? We kunnen anders niet weg.
We hebben een klein meisje bij ons, alsjeblieft.
Meneer, je kunt toch niet gewoon...
Onbegrijpelijk hoe gemeen de mensen kunnen zijn?
Er stopt iemand.
Ik heb een serre verder in de straat.
We halen nog enkele dingen en rijden dan...
ergens heen waar dit allemaal niet gebeurt.
We hebben nog plaats.
We zijn nog met twee meer. - Geen probleem.
Julian!
Is alles in orde met Julian?
Hij kan ons allemaal meenemen.
Elliot, ik krijg Yvette niet aan de telefoon en e-mail lukt ook niet.
Sinds wanneer? - Ongeveer twee uren.
Ze zat in de bus naar Princeton.
De mensen ginder wilden er vrienden en familie afhalen en zeiden
dat ze nog één plaats hadden.
We moeten vertrekken.
Daar moet je goed over nadenken.
Ze wilde nog een poppenhuis halen
voor de verjaardag van Jess. Daarom is ze er niet ons.
Ik ga haar halen, we zullen mekaar wel terugvinden.
Wil jij zo lang op Jess passen?
Ze is veiliger bij jou.
Doe me dat niet aan.
Ik moet zorgen dat ik overeind blijf.
Ik denk dat de kansen dat Princeton gespaard is gebleven, heel hoog zijn.
Zal ik de slaagkansen inschatten
zodat we ons beter voelen? - Alsjeblieft.
Graag.
62% slaagkans. 62% kans dat er niets gebeurd is.
Ga haar dan halen, Julian.
Dan is de zaak geregeld.
Alles komt wel goed.
Ik ben spoedig weer bij jullie.
Ik moet gaan.
Ik heb haar, Julian. - Neem de hand van mijn dochter niet vast
als je het niet meent.
Ik ga nu mama halen.
Neem deze foto.
Kijk maar even rond. We zijn dadelijk klaar.
We nemen hotdogs mee voor onderweg.
Hotdogs worden meestal onderschat.
Ze zijn voedzaam, en bevatten veel proteïnen
Jullie houden toch van hotdogs?
Ik denk trouwens... dat ik de oorzaak van dit alles ken.
Is dat zo? - Het zijn de planten.
Ze kunnen gifstoffen afscheiden.
Jij houdt toch van hotdogs?
Goed kleintjes, we moeten vertrekken,
maar we komen snel weer terug.
Planten reageren op menselijk gedrag. Dat is wetenschappelijk bewezen.
Bracht je de mosterd mee?
WELKOM IN PRINCETON
Niet kijken.
Stop met schreeuwen! Kijk naar mij. Blijf naar me kijken.
Sluit de ventilatie.
Ik heb een raadsel voor je.
Jij denkt over de oplossing na.
Wat?
Veronderstel dat ik je een job geef en je de eerste dag één penny betaal.
Op de tweede dag twee en op de derde dag vier.
Ik verdubbel het elke dag, gedurende één maand.
Hoeveel heb je dan aan het einde van de maand?
Tien dollar?
Nee, denk na, het is veel meer. Kijk me aan.
Twintig dollar?
Nee, probeer nog eens. Denk na.
Dertig. Het is dertig dollar.
Ik zal je de oplossing geven.
Het is meer dan 10 miljoen dollar.
Het is meer dan 10 miljoen dollar aan het eind van de maand.
Wil je nog een raadsel?
De watervervuiling wordt als een ernstige reden beschouwd
voor de gebeurtenissen in het noordoosten.
We moeten door een woonwijk rijden.
Daaronder ligt Holcomb.
Dan komen we op de snelweg en dan 45 km tot de staatsgrens.
Zijn dat dode dieren ginds?
Onmiddellijk stoppen.
Denk je dat...? - Geen idee.
Je hebt de verrekijker waarmee je de buren bespiedde, toch in de koffer.
Geef me de landkaart eens.
Elliot...
Geen paniek. Jess kan je horen.
Het zijn lijken. Zeg me niet dat het lijken zijn.
Alsjeblieft. Geef me de kaart Emma.
We moeten terugdraaien. Ginds moeten we rechts afslaan.
We nemen gewoon een andere weg, schatje.
Het leger. We zijn veilig.
Ik ben soldaat Auster. Ik ben in West Dover gekazerneerd,
zowat 15 km van hier.
Wat er ook gebeurde, het heeft hen bereikt. Ik heb geen contact meer.
Bij de basis heb ik de soldaten zien hangen in de prikkeldraad.
Ik stel voor dat niemand die weg neemt.
In het dorp, 12 km terug, lagen ook overal lijken op straat.
Verdomme.
Dan blijven er maar twee richtingen over.
Stop!
Stop de wagen!
Alles in orde? - We hebben geen verbinding meer.
Ik ga met hen praten.
Stop! Alsjeblieft!
GEMIST GESPREK JOEY
Wie is Joey? - Niemand.
Hoe ziet het uit? - Ik kan Julian niet meer bereiken.
Hij maakt het zeker goed. Ze redden het wel.
Misschien ontdekte hij iets?
Wat bedoel je daarmee?
Ik weet het niet.
Waarom begint het in parken?
Precies hetzelfde. Een twaalftal kilometer van hier reed een bus in een meer.
Acht kilometer van hier liggen tientallen lijken.
Niemand rijdt ergens heen.
We blijven een tijdje hier.
Daar spreekt een vrouw met haar dochter. Haar dochter is in Princeton.
Is uw vriend daar ook niet heen?
Kom mee.
Het is goed, schat. Alles is in orde.
Ze is erg bang.
Luister, verlaat je kamer niet en doe de deur niet open.
Kijk uit het raam met de boom en wacht tot er iemand komt om je op te halen.
Nee. Zeg haar dat ze van het raam met de boom moet wegblijven.
Zeg het haar.
Blijf van het venster met de boom weg, schat.
Vraag haar of Princeton ook getroffen werd.
Schat, iemand wil weten of er in Princeton problemen waren.
Ze zegt dat buiten iedereen dood is.
Blijf in je kamer.
Schatje?
Wat zeg je toch. Wat scheelt er met je?
Wat bedoelt ze? Zijn ze allen dood? - Wat?
Stacy...
Stacy, je maakt me bang.
Ik begrijp je niet.
Wat, schatje?
Ze slaat wartaal uit.
Even rekenen.
Ik zie... ik moet het uitrekenen.
Uitrekenen.
Stacy! - Uitrekenen.
Stacy!
Stacy Ann!
Mijn God!
Ik hoor de wind buiten.
Stacy... Stacy...
Gaan we terug naar de wagen, Jess?
we moeten 400 meter terug.
Daar was er helemaal niets. Geen lijken, niets.
400 meter? Is dat voldoende?
Elliot is wel vastbesloten.
Ja. Hij geeft nooit op.
Planten hebben de mogelijkheid om aan te vallen als ze bedreigd worden.
Als tabaksplanten door rupsen aangevallen worden,
produceren ze een stof die wespen aantrekt, die de rupsen dan doden.
Niemand begrijpt hoe dit komt, het is er gewoon. Heel plots.
Als dat zo zou zijn, welke plant heeft dit dan uitgelokt?
Planten kunnen met mekaar communiceren.
Bomen communiceren met struiken, struiken met gras, en alles daartussen.
De radio zei dat de eerste aanvallen op grootsteden gebeurden,
daarna de kleinere steden. En nu zijn de straten aan de beurt.
Juist.
Wat er ook gebeurt, de groepen getroffenen wordt kleiner en kleiner.
Het is dus beter om niet meer op straat te zijn.
De terroristen of weet ik wie, hebben de straten in het vizier.
Op dit ogenblik zie ik het ook zo.
We bevinden ons in een aanvalsgebied.
Als men geen uitweg vindt, moet men een veilig onderkomen zoeken
binnen het aangevallen gebied.
Ze vallen mensengroepen aan.
We moeten daarheen waar weinig mensen zijn.
Waar anders niemand heengaat.
Dit is Mr. Collins. Hij is immobiliënagent hier in de buurt.
Als we naar het westen gaan, komen we in de streek Arundell.
Dat staat niet op die kaart. Dat vindt men enkel op lokale kaarten.
Zandwegen, er woont bijna niemand daar.
Er wonen daar niet veel mensen. Dat is onze veiligheidszone.
We wachten daar, tot het voorbij is.
Iedereen akkoord?
We moeten in twee groepen gaan.
Degenen die al klaar staan en zij die nog spullen uit de auto moeten halen.
We moeten in groepen blijven. Blijf bij elkaar.
We gaan zo, schat. We gaan zo.
Kunnen we niet beter op de rest wachten. In groepen blijven, zoals de soldaat zei?
Heb je ook geen bereik?
Wat is er?
Oké, ik wou het je al vertellen.
Er was een vent, Joey. Zijn naam is Joey, op mijn werk.
We zijn uit geweest, en ik heb een dessert met hem gehad...
toen ik zei, dat ik laat moest werken was dat niet zo.
Ik voel me erg schuldig. Voor het geval we sterven, wou ik dat je het wist.
Heb je tegen me gelogen?
Hoe ver is het nog? - Weet ik niet.
Hoe gaat het? - Het gaat goed.
Als we hem volgen gaan we eraan. Volg me maar, naar de rivier.
Ik heb de leiding over de groep. Niemand anders heeft de leiding.
Mijn wapen is mijn vriend! Ik laat hem niet in de steek!
Soldaat Auster?
Mijn wapen is mijn vriend!
Jezus!
Oh, nee!
Wat 'Oh, nee'?
Het vergif?
Tast het gif hen aan?
Plegen die mensen zelfmoord?
Jij was bij die soldaat. Wat moeten we doen?
We moeten iets doen! - Laat me even denken.
Ze sterven! - Ik heb even nodig.
Hebben ze het vrij gelaten? Wij zijn nog niet bij de weg.
We kunnen hier niet gewoon blijven staan, als toeschouwers!
Ik heb even nodig, oké? Geef me even een seconde!
We worden niet van die klootzakken op het nieuws die kijken
en niets doen! We zijn geen klootzakken.
Wacht even! - Er zaten kinderen in die groep!
Vertel ons, wat we moeten doen!
Ik heb even nodig. Waarom kan niemand me verdomme nou een seconde geven?
Ik heb de variabelen niet gevonden. Dat is van twee groepen.
Het is een experiment. Dat denken we dan.
Belangrijke data van de observatie. Dat probeer ik te doen.
Interpreteer de data van de experimenten. Interpreteer.
En als het de planten wel zijn?
Hun groep is groter als die van ons.
Dit ding escaleert de hele dag al.
Kleine groepen laten het aanwakkeren.
Ze reageren op menselijke stimulans.
Misschien reageren de planten wel op de mensen.
Wat zeg je nou? Die vent was gek. We moeten ze redden.
Ze zijn al dood.
En wat als ze ons ook als een bedreiging zien?
Dit gedeelte van het veld is misschien nog niet geactiveerd.
Misschien laat iets in dit veld wel chemicaliën in de lucht los
als we met tevelen samen zijn.
Laten we voor de wind gaan.
Verdeel je in groepen.
Snel! Snel! Deze kant op. Kom op, volg me.
Hierheen, doorlopen.
Daar komt het!
Laat mijn hand niet los!
Er is niets gebeurd.
Het is dus de grootte van de groepen.
Kan dit echt gebeuren?
Hoe heten jullie?
Jared. - Josh.
Wacht! Wacht!
Ik ga kijken of er in die truck een kaart ligt. Jullie blijven hier.
Waarom kijken ze niet bij kerncentrales?
Er zijn 15 of meer in het noordoosten alleen al, meer dan eender waar
in de Verenigde Staten.
Dit is waarschijnlijk een lek of zo, het vergiftigt de lucht waarschijnlijk.
Daar staat een huis! Kom op!
Er hadden terroristische boobytraps kunnen zitten, waar iemand op trapte in het veld.
In een veld in Pennsylvania.
Ik weet het niet.
Een gif verspreidt zich snel in de lucht. Het bestaat alleen in een bepaalde dichtheid.
De bron moet dichtbij het veld liggen, of in het veld.
Hier is er eentje.
Planten hebben de chemie om dit te doen. Ze laten co-transporteurs in de lucht vrij.
Denk je dat het planten zijn, die dit doen?
Weet ik niet.
Maar als het niet zo is, dan reageert het op mensen in groepen.
We moeten naar een plek waar niet veel mensen wonen, anders zijn we niet veilig.
We kunnen niet lopen naar die plekken, waar dit niet gebeurt.
Dat is te ver.
Wat het ook is... terroristen, een nucleair lek, planten,
het is waarschijnlijk het veiligst om bij mensen uit de buurt te blijven.
Dat is waarschijnlijk Arundell. Dat is 15 kilometer hier vandaan.
Er zal hier wel een badkamer zijn, ik neem Jess even mee om op te frissen.
Schiet wel op.
Hallo?
Ik ben Elliot Moore.
Ik wil even op een positieve manier praten.
Dat geeft goede vibraties.
We zijn hier alleen om van de badkamer gebruik te maken.
En dan gaan we weer weg.
Ik hoop dat dat geen probleem is.
Plastic!
Ik praat tegen een plant van plastic.
Ik doe het nog steeds.
Zijn jullie zover? - Ze vertrokken overhaast.
Zelfs de huisdeur is niet eens afgesloten.
Hé, alles is hier namaak.
Waarom gebeurt dit? - Ik weet het niet zeker, Josh.
Ik heb een artikel over de Australische kust gelezen,
dat daar enorme hoeveelheden bacteriën uit de oertijd zijn opgedoken.
Die waren al miljarden jaren verdwenen en zijn plots weer daar.
Ze zijn erg giftig. Vissers die ze aanraakten, stierven onmiddellijk.
Dit is gelijkaardig, met de verdwenen bijen.
Het lijkt op een bepaald patroon.
Natuurlijke fenomenen, zoals in Australië, bereiken een hoogtepunt en stoppen.
We moeten alleen overleven tot het voorbij is.
Ik geloof niet dat het de natuur is.
Kan zijn van niet. Er zou een andere verklaring kunnen zijn.
We gaan.
WELKOM
Er komen mensen aan.
We kunnen hier niet blijven, het is te kort bij de weg.
Er zullen steeds meer mensen naar hier komen.
KIJKWONING
Daar treffen zich twee groepen.
Het zijn er teveel samen.
Ren! Rennen.
U VERDIENT DIT
Is het jouw dochter? - Nee.
Hebben jullie kinderen. - Nee.
Hoe komt het. Is er een probleem?
Nee, ze wil nog wachten. - Echt waar? Op wat dan?
Tot ik volwassen ben... Waarom praten wij daarover?
Leuk, die vond ik vroeger heel gaaf. Mag ik?
Het is belangrijk om in een relatie verantwoordelijkheid op te nemen.
Dat maakt het verschil. - Goed, hartelijk dank.
Geen dank. - Hé, dat is geen speelgoed.
Dat betekent iets voor me.
Elliot! Kijk!
Kom op.
...dit is een noodoproep. Iedereen die zich nog in het getroffen gebied bevindt
wordt gevraagd zich te begeven naar de politie ten westen van de staat.
Kom op.
Dit is een noodoproep...
...in het getroffen gebied...
Jess moet tien minuten rusten en moet wat eten.
Ben je zeker? We zouden moeten verder gaan.
Ik weet het. Maar ze is nog maar acht jaar.
Wat?
In het geval dat we sterven, wil ik dat jij ook iets weet.
Ik was laatstleden in de apotheek.
Achter de toonbank stond een wondermooie apothekeres. Werkelijk wondermooi.
Ik ging naar haar toe en vroeg naar hoestsiroop.
Ik moest niet eens hoesten.
Ik had het bijna gekocht.
Ik heb het hier over een volledig overbodige fles hoestsiroop.
Het zijn toch nog zes dollars.
Maak je een grapje?
Dank je.
Misschien is dat niet zo een goed idee. - Ik zei het haar al. Heel even maar
Ik denk dat ik die deur openkrijg, Mr. Moore.
Moment. Zijn wij nu inbrekers en nemen wat we willen?
Kom op, lui. - Er is toch niemand thuis.
We nemen alleen een beetje eten voor Jess.
Het ziet eruit of hier al lang niemand meer geweest is.
Alles is afgesloten.
Misschien kunnen we een beetje geld achterlaten.
Wat voor soort boom is dit?
Ik denk dat het een esdoorn is.
Niet zo hoog.
Goed, Josh, open de deur. - Wacht!
Ik zie iets.
Er is iemand daar binnen. - Ben je er zeker van?
Ja, ik zag hem bewegen.
Ik zie hem.
We stoppen.
Heb je misschien iets te eten voor ons?
We hebben een klein meisje bij. We willen alleen wat eten voor haar.
Het is beter dat jullie nu opstappen. Jullie brengen me geen gifgas in huis.
Meneer, het is geen gifgas. Toch niet hier buiten.
Ze hebben gezegd dat we binnen moesten blijven.
Het gaat ons goed. Hier is nog niks gebeurd.
Je hoort het toch ook aan onze stemmen.
Wij zijn volledig normaal.
Oh, zwart water, blijf vloeien
Misssissippimaan, wil je blijven schijnen op mij.
Hoorde je dat? Heel normaal.
Jullie zijn niet van hier. Het is beter dat jullie nu opstappen.
Goed, dit is het niet waard.
Maak die deur open, klootzak! - Josh, wil je dat laten?
Hij bedoelde dat niet zo.
Ik zie nog iemand daar binnen. - Jess!
Jess, kom hier! Laat dat nu, Jess.
We willen alleen maar wat te eten voor een klein meisje, lafaarden.
Jess, kom hier. - Josh, hou daarmee op.
Laat het gas niet binnenkomen!
Meneer, de lucht hier buiten is zuiver. U kan echt onbezorgd zijn.
Jullie zouden bij de terroristen kunnen horen.
Ik geloof niet dat het terroristen zijn, meneer.
Josh, hou op daarmee!
Je bent toch niet goed wijs, Mr. Moore. - Toon jullie gezichten!
Laat het gas binnen. - Nee!
Jared!
We zullen deze nachtmerrie doorstaan.
Elliot.
We moeten verder gaan. We moeten Jess beschermen, oké?
Je hebt drie tellen om te verdwijnen.
Kom hier.
Sedert meerdere uren heeft niemand de staatsgrens overgestoken.
Blijkbaar willen de achtergebleven bewoners van het getroffen gebied
afwachten tot alles voorbij is.
Wij verwelkomen professor Kendel Wallace, van de Carnegie Mellon universiteit.
Professor, wat kan je ons meedelen?
Uitgaand van het aantal berichten over gebeurtenissen in de getroffen gebieden
kunnen wij het verdere verloop maar heel grof inschatten.
We herkennen een stijgende gevoeligheid.
Steeds kleinere groepen mensen lokken deze aanvallen uit.
Wij vermoeden dat deze gebeurtenis morgen het hoogtepunt bereikt.
Typisch is het dat deze curve na het hoogtepunt steeds dalen.
Dat betekent dat het dan op elk ogenblik plotseling voorbij kan zijn.
Natuurlijk berust dit alleen maar op vermoedens.
Er zijn ook geruchten dat de regering betrokken is bij de tragische gebeurtenissen
die in het noordoosten plaatsvinden.
Deze geruchten werden door een vertrouwelijke informant medegedeeld
die beweert dat de CIA in het noordoosten een installatie runt
waar drugs met dezelfde psycho-tropische eigenschappen getest worden
als verdediging tegen chemische aanvalswapens.
De CIA en het Witte Huis zullen niet op deze beschuldigingen reageren.
Er werd een afzetting geplaatst langs de hele Oostkust
van Maryland tot Massachussetts.
Dit huis heeft geen elektriciteitsleiding.
En er is al een hele tijd niemand over de inrit gekomen.
Ik ga wel.
Blijven jullie maar hier.
Dat is voor Clemment.
Dat is een Retriever.
Ben je verdwaald?
Dat moet wel.
Er is hier helemaal niets in de wijde omtrek.
Behalve ik en mijn limonade dan.
Ik neem aan dat het vriendelijk is om je eten aan te bieden.
Ik vraag het niet nog eens.
Ik hoop dat de maaltijd voldoende was.
Ik verwachtte geen gasten.
Dit is een heel mooie plek.
Er is een huisje, aan de achterkant.
Ze verborgen daar mensen voor slavenjagers.
Het heeft een spreekbuis, die onder de grond doorloopt naar het huis.
Je kan elkaar horen, alsof je in dezelfde kamer bent.
Dus, wat hebben jullie tweeën?
Wie zit achter wie aan?
Sorry?
Het is geen tijd. Twee mensen die elkaar aankijken en stil zijn...
op het zelfde moment met de ogen knipperen.
De waarheid is, dat iemand achter iemand aan zit.
Zo gaat dat nou eenmaal.
Dus...
Wie jaagt er?
Ik wist het.
Raak geen dingen aan die niet van jou zijn.
Heeft u een radio, mevr. Jones? - Nee.
Ik heb hier genoeg te doen.
Ik maak mijn eigen dingen. Ik verbouw mijn eigen voedsel.
Alhoewel het niet zo best lukt.
De tuin ziet er niet uit zoals het hoort en heeft dat ook nooit gedaan.
Hoe blijft u in contact met anderen?
Dat doe ik niet.
Hoe weet u dan of er iets gebeurd is? Zoals wereldnieuws.
Mevr. Jones, er is iets gebeurd langs de Oostkust.
Wat het ook is dat je zo belangrijk vindt om mij te vertellen, niet doen.
Hou het voor jezelf.
De wereld geeft niet om mij, ik geef niet om hen.
Ik neem aan dat ik jullie hier de nacht moet laten doorbrengen.
De logeerkamer is boven, aan de linkerkant.
Wees voorzichtig op de trap.
Ik ben bang, Elliot.
Het komt wel goed.
Het spijt me van alles, dat Joey-ding. Dat was dom.
Je doet het geweldig met Jess.
Ik vind die vrouw maar niks.
Er is iets 'exorcisme-achtigs' aan haar. Hoe kon ze Jess zo maar slaan?
We moeten in dit huis blijven.
Je wilt dat ik je bescherm, dus doen we het zo. Laat haar voor wat ze is.
Ik hoor jullie fluisteren.
Zijn jullie van plan iets te stelen?
Nee, mevrouw! Dat zijn we niet.
Van plan om mij in mijn slaap te vermoorden? - Wat? Nee!
Mevr. Jones?
Gekke vrouw.
Probeer je mijn dingen te stelen? - Nee!
Nee, mevr. Jones, ik wilde gewoon even met u praten.
Jullie moeten allemaal direct vertrekken!
Mevrouw, u begrijpt het niet. Er gebeurt iets in een paar staten.
In deze regio, is het niet veilig. - Vertrek nu!
De Heer is mijn herder.
Mevr. Jones, kunnen we even rustig praten?
Luister even naar me.
Ziet u, ik ben een leraar.
Mevr. Jones?
Oh mijn God.
Alma, doe de ramen en de deuren dicht!
Alma!
Alma?
Jess?
Kom op. Spring.
Hoe oud denk je dat hij is? Is het een baby? Denk je dat het een baby is?
Hij is zo klein. Ik denk dat kikkers zoiets gewoon doen.
Je hebt gespetterd.
Het is een mysterieus huis. We hebben een huis dat zo elegant is.
Pak hem. Pak hem nog eens.
Hoi kikkertje.
Alma?
Goede morgen, Elliot. Het klinkt net alsof je hier bent.
Doe de ramen en de deuren dicht, Alma.
Waarom?
Mevr. Jones is gestorven.
Doe de ramen dicht.
Doe de deur dicht, Jess!
Is alles dicht? - Ja.
Het spijt me, Alma.
Wat is er aan de hand, Elliot?
Het gebeurt hier ook. Het kan het gras of de bomen zijn, die dit doen.
Ze was alleen toen het gebeurde.
Het lijkt erop, dat het nu gevoeliger is.
Het is te gevaarlijk om naar buiten te gaan, of niet?
Ja.
Dit is het einde, of niet?
Ik wou dat je hier was.
Ik ook.
Herinner je je ons eerste afspraakje?
Je was zo stil.
Je kocht me toen een stemmingsring.
Hij werd paars toen je hem droeg.
En toen zei jij: "Dat betekent dat je verliefd bent."
Toen begon je te praten, of niet dan?
En toen keken we op dat kleine papieren kaartje en
het betekende dat ik geil was. Dat vond je geweldig.
Ik wist het niet.
Die van jou was...
blauw. Kalm, juist?
Juist.
Welke kleur was liefde?
Ik weet het niet meer.
Ik ook niet.
Elliot?
Ja?
Ik wou gewoon even weten of je er nog was.
Het mag niet zo eindigen.
Als we sterven, wil ik bij je zijn.
Ik wil bij je zijn en ik kom naar je toe.
Elliot, niet doen!
Het was waarschijnlijk al afgelopen, voor we naar buiten gingen.
Drie maanden later
Ik heb het haarspeldje gevonden.
Je moet niet te laat komen, op de eerste dag dat de scholen weer open zijn.
Wacht even.
Ik stop dit hierin.
Oké?
Gaat het? - Ja, tante Alma.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Ik haal je na schooltijd weer op, oké?
Dag.
Zoals iedereen nu weet, zijn er sporen van neurotoxines gevonden
in sommige planten en bomen.
De meeste milieuwetenschappers zien deze gebeurtenis als
de rode vloed... in de oceaan,
maar, in plaats dat algen de vissen doden, is dit aan land gebeurd.
Planten en bomen kunnen zich niet verplaatsen, als ze zich bedreigd
voelen als andere soorten.
Ze hebben maar één optie, hun chemie snel laten evolueren.
Kay uit Mississippi wil weten...
waarom het zo plotseling begon, op een dinsdag om 8u33
en dan zo plotseling eindigde om 9u27 de volgende morgen.
Nou Kay,
om eerlijk te zijn...
dit was een daad van de natuur en we zullen het nooit helemaal begrijpen.
Dokter, er wordt veel gespeculeerd
waarom dit alleen in het Noordoosten gebeurde.
- Hoe verklaar je dat? - Ik geloof... en dat is mijn mening,
dat dit een prelude was, een waarschuwing, zoals...
zoals de eerste plek van huiduitslag.
We zijn een bedreiging geworden voor deze planeet.
Ik denk niet dat iemand dat in twijfel trekt. En dit was een waarschuwing.
Een waarschuwing?
Ik denk dat sceptici dat wel zouden geloven, als het ook
ergens anders was gebeurd.
Daarom geloven de meeste mensen ook dat het door de regering komt.
Als het ook op één andere plek was gebeurd,
waar dan ook, zouden we allemaal kunnen geloven wat je zegt.
Ik moet mijn fiets mee naar huis nemen, voordat ik naar mijn werk ga.
Kom je vanavond ook naar Nadia's feestje?
Ik moet mijn fiets naar huis brengen, voordat ik naar mijn werk ga.
Daar schrok ik even van.
Ik moet mijn fiets naar huis brengen.
Wat?
Mijn God!
Mijn fiets...